Песенные заблуждения нашего детства :)

думала лада денс поёт беби цунай.

Агата Кристи.думала беру портфель иду домой...

Марина, и я!

такая ностальгия,читаю вас,прям ностальгия.мы выросли в Лихих 90!спасибо за группу

Альрауне, да такойже, я думал я один такой я вас люблю

Эля, пиши в лс пообщаемся

Бляяяяя наааастольгияяяя!!!!!! Немогуууууу!!!!! А раньше я непонимал такого слова, группа класссс!!

та же история:)

слышалось пусть тебе приснится Пальма де Майорка, в картах или в лицах ласковый прибой

Хо, в моей практике таких много. Например, с НАУ в Гудбай, Америке - слышалось Возьми, бонжур, сыграй мне на прощанье! (В оригинале - банджо).

У группы Земляне - думал, что поют Не снится нам пирог от космодрома (оригинал - И снится нам не рокот космодрома).

С ЧайФами был грешок - слышалось Бутылка кефира, кока-кола (в оригинале - полбатона).

Досталось и группе Високосный год - думал, что в песне Метро они поют Это мы придумали Битлз, это мы объявили депо (оригинал - Это мы придумали Windows, это мы объявили дефолт).

С Агатинской Как на войне - та же самая распространённая ошибка.

Был ещё парадокс с леонтьевским Дельтапланом - думал, что он поёт Наивно это и смешно, но так легко моим бритьям (в оригинале - плечам).

Песенку "скрипка-лиса" я раньше представлял себе как скрип колеса.... Клип ещё больше меня убеждал в этом....)))

Александр, ну я думаю скрип колеса правильно будет.Да и по тексту песни... по-над водою туман расстилается
Стынет авто
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк шапито

Робко по полям от взглядов хоронится
Ломится в дверь
Наша неприкаянная любовь
Раненый зверь

--RF— Скрип колеса лужи и грязь дорог
Скрип колеса лужи и грязь дорог

Сотни тысяч лет нам мыкать поровну
Мне и тебе
Всё, что не склевали злые вороны
В нашей судьбе

Сотни тысяч лет нам ждать возничего
И с окриком - "Слазь!"
С сердцем богача, с сумою нищего
Плюхнуться в грязь

Вымешать до дна и пусть преследуют
Горе и мрак
Только жизнь одна и помнить следует
Рядом овраг

А по-над водою туман расстилается
Стынет авто
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк шапито

О!Еще вспомнила.В блатной "Мурке" почему- то слышалось "зашугарила " вместо "зашухерила".

а я в песне "Ксюша" всегда слышала, "Ксюша, юбочка и СПЛЮША" и никак не могла понять, что это за часть гардероба сплюша)

Анна, мне в этой песне до сих пор то синица и бугай, то синица и попугай слышатся)